Dias 12 e 13/06/10 teve Festa!!!
Quando o André do Circo_Los Xerebas me convidou pra essa festa, fiquei muito satisfeita: êita que delícia!
Daí comentei com ele que fazia parte da Comissão Paulista de Folclore - Núcleo Baquirivu. A gente conversou sobre o Ciclo Joanino, que se inicia no primeiro dia do mês de junho.*
Tem coisa mais gostosa do que uma festa desse jeito? Tudo lindo, no meio das árvores que ficam no fundo do teatro Nelson Rodrigues - espaço de tantas manifestações bacanas que já aconteceram na cidade...
Bandeirinha...
Fogueira...
Mastro...
Rancho com moda de viola...
Barracas com alimentos...
Altar...
Quadrilha...
De palhaço...
Correio elegante...De palhaço...
Rancho de histórias... Eu estava lá, contando histórias, participando da quadrilha e servindo cafezin de São Benedito do rancho.
Me lembro das festas que a gente fazia em casa, quando eu era criança. Era sempre no fundo da casa, de chão batido. Muita bandeirinha, fogueira, quentão e...quadrilha!!!
Muito agradecida aos Xerebas pelo convite e pela oportunidade de reviver momentos mágicos de minha infância!!!
Muito agradecida a todos que compareceram e se encantaram conosco!!!
Inté ano que vem, que tem mais, na certeza!
Muito agradecida a todos que compareceram e se encantaram conosco!!!
Inté ano que vem, que tem mais, na certeza!
* Festa joanina ou Festa junina?
Rossini Tavares de Lima
Desde criança, uso, como toda a nossa gente, para designar não só as festas de São João, como as dos três santos de junho, o termo "joanino". De uns tempos para cá, entretanto, coisa de quatro ou cinco anos, alguém mal avisado sugeriu para substituir a tradicional designação o vocábulo "junino". E hoje, também os eruditos falam em "festa junina" e não mais em "festa joanina", acrescentando, a título de explicação, que as festividades nada têm a ver com São João ou João, mas com Juno ou Junho.
No entanto, tenho a impressão de que a razão está, ainda desta vez, com a sabedoria popular, que sempre chamou de "joaninas" as festas de junho.
Parece-me inaceitável o vocábulo "junino" pelas seguintes razões:
1) em português, o vocábulo que designa as festas de Juno é "junónia" e nuna "junina" (ver Cândido de Figueiredo, Dicionário);
2) os fogos e fogueiras, características essenciais das festas, participam do culto de Vesta ou Héstia e não de Juno;
3) o termo "junino" não está dicionarizado e nem tão pouco é vox populi.
Prefiro continuar usando o termo "joanino", porque:
1) assim foi sempre utilizado pelo nosso povo e, segundo Frazer (Golden Bough), jamais deveremos apelar para uma idéia complexa, desde que uma idéia mais simples esteja à nossa disposição e seja aprovada por testemunhos explícitos da própria gente;
2) na tradição européia, da qual procede a nossa, a festa mais importante do mês de junho é a de São João, a qual compreende um verdadeiro ciclo, que não é limitado à vigília e ao dia do santo, mas se estende por sete dias até São Pedro;
3) os elementos das festas de junho — levantamento do mastro, fogueira, fogos, artes, cerimônias mágicas, danças de roda — são específicos ao ciclo de São João;
4) em alguns lugares da Europa, como em Nice, na França, o próprio mês é chamado "mês de São João" (Van Gennep, Manuel de folklore français).
Portanto, julgo mais acertado usar-se a expressão "festa joanina" e assim eu continuarei a fazê-lo como estudioso da cultura do meio popular brasileiro, até que me provem o contrário.
No entanto, tenho a impressão de que a razão está, ainda desta vez, com a sabedoria popular, que sempre chamou de "joaninas" as festas de junho.
Parece-me inaceitável o vocábulo "junino" pelas seguintes razões:
1) em português, o vocábulo que designa as festas de Juno é "junónia" e nuna "junina" (ver Cândido de Figueiredo, Dicionário);
2) os fogos e fogueiras, características essenciais das festas, participam do culto de Vesta ou Héstia e não de Juno;
3) o termo "junino" não está dicionarizado e nem tão pouco é vox populi.
Prefiro continuar usando o termo "joanino", porque:
1) assim foi sempre utilizado pelo nosso povo e, segundo Frazer (Golden Bough), jamais deveremos apelar para uma idéia complexa, desde que uma idéia mais simples esteja à nossa disposição e seja aprovada por testemunhos explícitos da própria gente;
2) na tradição européia, da qual procede a nossa, a festa mais importante do mês de junho é a de São João, a qual compreende um verdadeiro ciclo, que não é limitado à vigília e ao dia do santo, mas se estende por sete dias até São Pedro;
3) os elementos das festas de junho — levantamento do mastro, fogueira, fogos, artes, cerimônias mágicas, danças de roda — são específicos ao ciclo de São João;
4) em alguns lugares da Europa, como em Nice, na França, o próprio mês é chamado "mês de São João" (Van Gennep, Manuel de folklore français).
Portanto, julgo mais acertado usar-se a expressão "festa joanina" e assim eu continuarei a fazê-lo como estudioso da cultura do meio popular brasileiro, até que me provem o contrário.
(Lima, Rossini Tavares de. "Festa joanina ou Festa junina?". A Gazeta. São Paulo, 09 de junho de 1954)
Nenhum comentário:
Postar um comentário